Tidligere i Gotham...
De inficerede bliver dræbt over hele byen.
Jeg er den, du søger.
Jeg er Ra's al Ghul.
Denne mand er din fortid...
Tag nu imod din fremtid.
Brug vandet, Bruce.
Du var den ene gang, jeg lod kærligheden gøre mig svag.
Jeg vil have dig i nærheden som en konstant påmindelse om
aldrig at gøre den fejl igen.
Jeg hørte om Alfred. Klarer han den?
Du er ligeglad med Alfred, og du giver også pokker i mig.
Jeg kender dig bedre end det.
Det troede jeg, du gjorde.
Jonathan Cranes far lavede en gift
af sine ofres binyrer,
mens de oplevede rædsler.
- Hvad vil du? - Jeg er træt af bare at overleve.
Jeg vil mere.
Undskyld, Alfred.
Jeg har forsøgt at finde ud af, hvem jeg er så længe.
Hvem er det, jeg skal være?
Penge! Nu!
Du må finde dit sande nord
og lade det lede dig.
Penge! Nu!
Skynd dig. Det hele! Giv mig ringen.
Du har en chance. Forsvind.
Hvem er det?
Licens. Jeg har en licens.
DÅRLIG OPFØRSEL-LICENS
Ingen rør sig!
Smykker, ure, punge!
I kender rutinen. Kom så.
- Vi vil have det hele. - Kom så.
- Hej. - Kom nu. Flot. Tak.
- Jackpot. - Lad mig se den.
Alle pengene.
Nærigpind?
Undskyld.
Hej.
Det er Victor Zsasz.
Jeg ved, hvem det er.
Hvad vil du?
Jeg kom bare forbi og hørte larmen.
I ved godt, man ikke må begå en forbrydelse i Gotham nu
uden en licens fra Pingvinen, ikke?
Er det sandt?
Det er lige begyndt, så alle har ikke hørt det endnu.
Vi deler ikke med det lille kryb.
Det er et problem.
Måske har du ikke lagt mærke til, at der er fire af os
og kun en af dig.
Min finger!
Ingen licens, ingen forbrydelser.
Smid så tyvekosterne, og smut.
Sig til Pingvinen, at han kommer til at høre for det her.
Og bliv ude.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Lad være med det, for de fyre...
De har en licens.
Mazel tov.
Virkelig?
Bedste bryllup nogensinde.
Vi værdsætter alt, du har gjort.
Gør I?
For tre måneder siden efter Tetch-hændelsen
stod byen i flammer.
Jeg kom til dig og tilbød at halvere kriminaliteten,
og det har jeg gjort.
Voldelig kriminalitet er faldet med 57 %.
Men nu vil du have kriminalitet samlet i en fagforening.
- Men vi kan umuligt... - Stille!
Jeg husker, da jeg sad i borgmesterens stol.
Jeg misunder dig ikke.
Heller ikke dig.
Politikommissær i en by berygtet for kriminalitet,
det er derfor, jeg vil hjælpe.
Men...
Vi er fuldt klart over alt, du har gjort.
Er I?
Hvad tror I, der virkelig skete med de kriminelle masser,
der engang hærgede vores gader?
- Jeg kan fortælle, at jeg jagtede dem... - Nej...
Jeg gjorde Gotham sikkert.
Mig.
Men det er Gotham City, der vil altid være kriminalitet.
Hvad, jeg tilbyder, er kriminalitet i hænderne på professionelle
og efter bestemte spilleregler...
Fra hvilke du vil profitere.
Gud velsigne Amerika.
I har et valg.
En rolig æra, fremgang,
eller en tilbagevenden til de gode, gamle dage.
Og de kommer tilbage
med renters rente.
Vi benægter alt til pressen.
Det, I skal bekymre jer om, er GCPD.
Hvis en af jeres betjente finder en, der begår en forbrydelse,
og den person har en licens, så slipper de.
Tre procent hver fra udbyttet.
To til deling mellem jer.
- To en halv. - En!
- Du... - Ja, fint. Aftale.
Strålende.
Hvis I vil have mig undskyldt,
så skal jeg forberede den store åbning
af min nye natklub, The Iceberg Lounge.
Held og lykke.
Smil, de herrer, det er en ny dag.
- Hej Frank. - Godmorgen Jim.
Jeg henter kaffe til dig om et øjeblik.
Tak.
- Morgen. - Godmorgen.
Er alt okay, Frank?
Alt er fint, betjent.
Jeg har en licens.
Pingvin-godkendt.
Er det sandt?
Jeg vil gerne have kaffen med.
Kom nu.
Hvad pokker laver du?
Jeg har en licens!
Ja, og medmindre du tier stille,
så får du også en tyk læbe.
Har vi et problem?
Har Pingvinen garanteret disse tal?
Hr. Cobblepot har forhandlet dem
med borgmesteren og kommissæren.
Det er pokkers gode tal.
Men jeg har allerede hørt fra kommissæren.
Vi skal samarbejde. Hvad pokker laver du her?
Overholdelse af licensaftalen er nøglepunktet.
Hr. Cobblepot er bekymret for kriminalbetjent Gordon.
- Han har historie. - Mine mænd
vil holde licensen i hævd.
Lad mig bekymre mig om Gordon. Og skrid så ud af mit kontor.
- Hvem var det? - En møgbunke.
Hvad sker der?
Jeg har fundet dette på en fyr,
der røvede min hjørnebar.
Du er kriminalbetjent.
Er røveri ikke under din værdighed?
Jeg er betjent. Jeg ser en forbrydelse, jeg stopper den.
Det er nummer to af disse, jeg ser,
- og jeg er ikke den eneste. - Ja.
Harvey.
Vi kan ikke lade dette fortsætte.
Der er kommet besked fra kommissæren,
at hvis man møder en med sådan en, så slipper de.
Og inden du kommer op på din høje hest,
for tre måneder siden var byen på vej til at forgå.
Vi overlevede, fordi Pingvinen tog kontrol over underverdenen.
Jeg giver ikke denne by til Pingvinen.
Jeg er ligeglad med, hvad kommissæren siger.
Hvad med de andre betjente?
Hvor mange er blevet skudt i den sidste måned? Ingen.
Jeg kender statistikken.
Vi knalder Pingvinen en dag, det lover jeg dig.
Men byen skal på fode igen.
Det forstår jeg,
men for hver dag Gothams borgere vender sig mod Pingvinen
og ikke GCPD efter beskyttelse,
jo sværere bliver det at vinde dem tilbage.
Du ønsker, at folk skal stole på betjente,
så er der bedre måder end at spytte Pingvinen i øjet.
Ser du en af disse,
så går du din vej.
Pokkers Pingvin.
Der må være en måde, hvorpå vi kan vende det her mod ham.
Stop.
Hvordan hænger dette sammen med det, vi gør?
Hvad var den oprindelige grund til, at du tog masken på
og gik derud?
Vi var enige om, at jeg skal være klar, når Ra's al Ghul vender tilbage.
Du sagde selv, der ingen substitut er for virkelige sammenstød.
Min pointe er, hvis det er vores mission, så må vi holde os til det.
Min finger lå på knappen, der udløste virusset.
- Jeg forstår. - Jeg trykkede ikke på den,
men jeg føler mig ansvarlig for det, som skete.
Og mere end det, så kan jeg gøre en forskel i Gotham.
- Det ved jeg, jeg kan. - Og det er, hvad vi kalder
missionsændring.
Du forsøger at opnå ikke en, men to formål.
Så fortsæt, hvilke en er din prioritet?
Det er rodet, søn.
Det er farligt.
Jeg hører dig,
men jeg kan forberede mig på Ra's al Ghul og gøre Gotham mere tryg.
Du må stole på mig.
Alle indsatte, sidste udkald.
Begynd at gå mod jeres dør om fem minutter.
Denne vej.
Hej forstander Reed.
Forstander Reed er chefen.
- Hvor er han? - Denne vej.
Dengang jeg var portør her,
talte han altid om sin far, og den formel han havde lavet.
En slags skræmmejuice, som får en til at se sin største frygt.
Når vi får fat i den,
behøver vi ikke bekymre os om Zsasz eller Pingvinen
eller nogen.
Hvad er der galt med ham?
Den gift som hans far sprøjtede ind i ham,
fik Jonathans frygt-respons til at gå amok.
Hans sind skabte en slags bussemandsfigur,
der nu hjemsøger ham.
Jeg finder det meget nyttigt til at kontrollere ham med.
Jonathan, du skal gå med disse mænd.
- Hvad? Vent, hvor skal jeg hen? - Du skal bare skræmme nogen.
Strålende.
Ja, det er alle min fars ting.
Men jeg kan ikke være her efter mørkets frembrud.
Det kan jeg altså ikke...
Du var din fars lille assistent, ikke?
Du hjalp med eksperimenterne.
Nogle af dem, men jeg ved ikke alt.
Nu skal du tage din fars notesbøger
og lave lige så meget skræmmejuice, som jeg siger.
Og for at du ikke bliver ensom,
har drengene taget en ven med.
Nej.
Nej! Stop!
Nej, du forstår ikke! Stop!
Nej, du forstår ikke.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed, tak?
Alle pengene nu!
Giv dem til mig! Det hele!
Hov, har du en licens?
Se på mig.
Ilddæmoner. Dæmoner.
Dæmoner, ja. Vi fanger dem.
- Få ham ud herfra. Afsted. - Ilddæmon.
Hej.
Udstedte Pingvinen en licens til dette?
Hvorfor spørger du mig?
Så vidt jeg ved, nej.
Så hvorfor gøre noget så offentligt,
medmindre man forsøger at sende en besked til Pingvinen.
Jeg håber, beskeden var: "Send Victor Zsasz ned for at dræbe mig."
For det er præcis, hvad der vil ske.
- Ikke, hvis jeg finder dem først. - Hej.
Du bad mig stoppe med at anholde forbrydere med licens.
Denne bande havde ingen licens.
Og du vil finde dem før Zsasz,
bare for at bevise at GCPD stadig betyder noget?
Er det ikke at være respektløs overfor pingvinen?
- Fyr mig. - Hov, frist mig ikke.
Har du et spor?
Ofrenes måde at reagere på
minder mig om Crane-serummet.
Tror du, nogen bruger skræmmejuice?
Det er ikke ham, han er død, husker du nok,
ikke at det betyder noget i denne by mere.
Han er død, men det er hans søn ikke.
Jonathan Cranes tilstand er skrøbelig.
Jeg er bange for, han ikke kan se nogen,
især ikke de to mænd, der dræbte hans far.
Hvor mange tosser har du i denne anstalt?
Fire hundrede og seksogtredive i alt. Vi må ikke kalde dem tosser.
Selvfølgelig ikke.
Hvad med personale, der havde adgang til Crane?
Er nogen af dem ikke mødt på arbejde?
Alle er her og set.
- Du vil ikke tjekke det? - Det behøver jeg ikke.
Det er imponerende, for jeg styrer en politigård,
og hvis halvdelen af mine betjente ikke dukkede op, ville jeg ikke vide det.
- Det er sandt, det ville han ikke. - Tydeligvis har vi
forskellige professionelle standarder.
Jonathan Cranes far skabte en gift,
der får folk til at se deres største skræk.
I morges blev det brugt til at røve en bank.
Hvordan er det mit problem?
Lad mig forklare dig det.
Den, der røvede banken, udfordrede Pingvinen,
og vi skal bare fortælle Pingvinen, at du er involveret,
og så sender han Victor Zsasz ned for at tale med dig.
Jim, hvordan vil du beskrive Victor?
Victor Zsasz...
En morderisk sindssyg sadist.
En morderisk sindssyg sadist
af højeste professionelle standard.
Så du kan tale med os nu, eller du kan tale med Victor.
De truede mig. Jeg havde intet valg.
Vi vil have et navn.
Jeg vidste, det ringede en klokke. Grady Harris.
Han styrede en gruppe for et par år siden. Ham og hans fætter Merton.
Et par cowboys fra bøhlandet.
Grady!
GCPD!
Nå, nå.
Se, hvad vi har her.
Hvad er der galt med jer svin?
I chikanerer ærlige fyre som os,
når der begås rigtige forbrydelser derude.
Du røvede en bank i fuld dagslys. Gør det dig ikke til en forbryder?
Jeg er en fredløs. Fredløse har et kodeks.
Forbrydere, de tager alt.
De tager en mands levebrød.
Ligesom Pingvinen og hans licenser.
Men vi viser ham noget andet, bare vent.
Pingvinen ville ikke give dig en licens, om du så tiggede ham om det
i al evighed, din dumme bondeknold.
Du er heldig, at jeg ikke er Pingvinen. Han ville flå dig på stedet.
Vi er bedre end dem!
Hav det godt.
Svin.
Hej, se lige her.
Skat, er du faret vild?
Leder du efter selskab?
Hun er helt alene.
Bare lad mig gå, okay?
Ikke muligt.
Sig ikke, at jeg ikke advarede jer.
Vend ikke ryggen til, medmindre du ved, at fyren er slået ud.
Ellers ikke dårligt.
Betyder det, at vi kan få pizza?
Jeg siger bare, stjæler du min pepperoni igen,
- brækker jeg dine fingre. - Så du siger,
stjæl din pepperoni igen.
Jeg kommer med fred.
I damer var svære at finde.
Men jeg forstår, hvorfor I ikke annoncerer.
Plejede du ikke at være rig?
Det var før, din chef stjal min natklub.
Du myrdede hans mor
og forsøgte at dræbe ham.
Så står vi lige?
Er der en grund til, at du er her?
Kender I til disse?
Chefen kan ikke have jer til at operere for jer selv.
Han kunne bare dræbe jer,
men han mener, det er tid til at lade fortiden ligge.
Hvor er det stort af ham.
I morgen åbner hans natklub,
kom forbi, kys ringen,
få jeres licens.
Er det pepperoni?
Det er selvfølgelig indforstået,
at det er en af de der "og hvis ikke" -aftaler.
Vi ses senere.
- Vi må finde et nyt sted. - Hvorfor?
Slutter vi os til Pingvinen, får vi da arbejde.
Jeg kom til dig, fordi jeg ville frem i verden.
Og se dig omkring,
vi klarer os knapt nok.
Jeg arbejder ikke for ham.
Og begynd så at pakke.
Kriminalbetjent Gordon.
Bruce.
Jeg hørte dig ikke.
Hvad er der sket?
Intet. Harvey og jeg sporede en bande.
Vi lod os overraske.
Hvad bringer dig herned?
Jeg fandt dette, da jeg var i byen,
og vidste ikke, hvad det var.
En af Pingvinens licenser.
Tydeligvis er kriminalitet lovligt.
Og det går du med til?
Ikke rigtigt.
Der er et nummer på licensen.
Jeg tænkte, Pingvinen måtte have en hovedliste,
der forbandt forbrydelsen og forbryderen til licensnummeret.
En liste, der oplyste om, ikke bare hvem, der begik kriminaliteten,
men også kriminalitet, der ikke er begået endnu.
Desværre er dommerne
med på det med licenser,
og at forsøge at spore
hvem i Pingvinens organisation, der styrer listen,
ville vække for meget opsigt.
Jeg forstår.
Men du har ikke givet op?
Du sagde lige, du var på sporet af en bande.
Det er anderledes.
Denne bande har ingen licens.
Men Pingvinen kommer efter dem, hvis han ikke allerede har gjort det,
og når han fanger dem,
så vil det være endnu et bevis på, at Gotham ikke behøver GCPD.
Det har været en lang dag.
Hvorfor ikke bruge Pingvinen til at føre dig til dem?
Hvis jeg kunne finde ud af hvordan, så gjorde jeg det.
Det var godt at se dig, kriminalbetjent.
Du burde komme forbi til middag.
Tak.
Det vil jeg gerne.
Hvad med en bid...
...i aften?
Eksklusivt, men indbydende.
Urbant med kant.
Aftenens åbning
vil etablere The Iceberg Lounge
som Gothams nye sted at ses
og blive set.
Og du siger, du købte natklubben af Barbara Kean?
Er det et spørgsmål?
Det er bare, at ingen har set hende i månedsvis og...
Barbara Keans færden
kommer ikke mig ved.
Dette var The Sirens Club. Nu er det min.
Hr. Cobblepot,
der løber et rygte om, at kriminelle får licenser.
Rygtet siger, at du udsteder dem.
Sig mig, hvad er kriminalitetsraten i Gotham?
Vi er på et historisk lavt niveau.
Historisk lavt niveau...
Augustus Cæsar herskede engang
over den længste periode med fred og fremgang, som verden har set.
Det hed Pax Romana.
Måske vil dette engang blive kendt som Pax Penguina.
Det er ikke fornægtelse.
Vi er her for at tale om min natklub.
Dine læsere vil finde dette interessant, Ivy?
Det er Edward Nygma.
Ed havde en meget sjælden hjernesygdom,
og der var kun en mulighed,
at fryse ham ned og vente på en kur.
I hans sidste klare øjeblikke
tiggede han mig om: "Oswald, gem mig ikke væk.
Sæt mig ud blandt folk."
Så det gjorde jeg.
Sagde nogen til ham, at han blev frosset?
Jeg har udsagn fra hans læge, hvis du vil se dem.
Nej, tak.
Nå, Jim.
Jeg har temmelig travlt, så uanset hvad dit ærinde er...
Jeg kom for at fortælle dig, at du er en svindler.
Den bande, der har Cranes skræmmegift,
de er ikke bange for dig.
Andre finder ud af det. Det er sådan, det begynder.
Du har haft en fin karriere, men det er slut.
Det er så svært at indrømme, at du er blevet uvedkommende.
Lad mig fortælle dig, hvad der kommer til at ske.
Jeg finder denne bande,
og jeg knuser dem.
Og alle vil se, det er Oswald Cobblepot,
Pingvinen, der sørger for Gothams tryghed.
Det er altid godt at se dig, gamle ven.
Mens han forbereder åbningen af The Iceberg Lounge,
annoncerede Oswald Cobblepot, at han ville knuse banden,
der angreb Gotham First National Bank i går.
Han beskrev dem som
kujoner og udskud.
Pingvinen bider i græsset i aften.
- Er du færdig med det nye parti? - Ja.
Vær sød, og fjern det der.
- Hvad, kan I ikke enes? - Bare fjern det.
Jeg har nogle ting, jeg skal i aften,
men jeg synes, I to burde tilbringe lidt tid sammen.
Vi har alle vores egen frygt at se i øjnene.
Stop! Lad være! Stop!
Lad være! Nej!
Stop!
Luk mig ud!
Husker du, hvordan du anklagede mig for at være en slave af mine følelser?
Ikke mere.
Jeg har forvist de følelser.
Og se, hvor mægtig jeg er blevet.
Men med hvilke omkostninger?
Hvem af os to er mon frossen?
Ham.
Han er ligesom helt frossen.
Gå et andet sted hen.
Okay,
jeg vil have to civile enheder på gaden,
og to enheder med mig og Harvey, der overvåger indgangen til natklubben.
Det øjeblik, banden ankommer, går vi ind.
I hørte manden! Gør jer klar, afsted!
Kan vi stole på dem?
Du narrede Pingvinen til at lokke banden til at angribe hans natklub
i håbet om at anholde dem, inden de skaber et masse-panikanfald,
bare så du kan ydmyge Pingvinen. Jeg ville sige, ja, de er omtrent
lige så pålidelige som enhver anden del af denne tåbelige plan.
Tak, jeg henter gasmaskerne.
Slip mig ud!
Jonathan.
Slip mig ud!
Jonathan!
- Så I arbejder for Pingvinen? - Sådan er det ikke.
- Selvfølgelig. - Kom nu, Gordon.
Siden Pingvinen har slået ned på alt, har livet været godt.
Hvorfor skal du vippe båden?
Hvad sker der, når han begynder at udstede licenser til mord?
Hvad så?
- Jeg spilder tiden, ikke? - I det store hele.
Godt så.
Hvem vil være først?
Hr. Wayne, hr. Pennyworth.
- Jeg er så glad for, at I kunne komme. - Det er vores fornøjelse.
Tillykke.
Vi beundrede bare din frosne kammerat.
Er han stadig i live derinde?
Desværre finder vi nok aldrig ud af det.
Men du vil vide det, når du tør ham op,
når de har fundet en kur mod hans sygdom.
Ja, selvfølgelig.
Jeg ville personligt takke dig
for alt, du har gjort for denne by.
Mange tak, hr. Wayne.
Så...
Må jeg spørge til licenserne?
En smule diskretion, ikke sandt?
Alle taler om det, Alfred,
jeg vil bare vide, hvordan det virker.
Så kommer man til dig og siger:
"Jeg vil røve en bank"?
Bruce, hvis jeg ikke vidste bedre,
ville jeg tro, du forsøgte at implicere mig.
Alt, du siger, bliver mellem os.
Først må jeg spørge,
om du er velvilligt indstillet overfor forbrydelser på licens?
Hvis kriminalitet var på licens og kontrolleret for tre år siden,
ville mine forældre være i live.
Præcis.
Mellem os
så har jeg intet direkte at gøre med licenser.
Jeg har skrevet reglerne, mens hr. Penn
håndterer alle detaljerne.
Og hvis I vil have mig undskyldt?
- Flot gjort. - Tak.
Nu ved vi, hvem der har listen.
Næste trin er...
Selina.
Hvor er din barnepige?
Det er en pakkeaftale.
Ja, men han har mig.
Er det godt nok eller ej?
Faktisk er vi begge med.
- Jeg burde undersøge jer for våben. - Selvfølgelig.
- Hvis du vil miste en hånd. - Det var et forsøg værd.
Jeg fortæller det til chefen.
Vi ses.
Du var bekymret for mig.
Hej, jeg har ledt overalt efter dig.
Jeg tror, vi kan glemme støtte.
Jeg kan se, du har talt med dine kollegaer.
- Sikkert ikke en dårlig ting. - Hvordan det?
Fyre kommer af med aggressionerne og vreden bliver ikke større.
Næste gang kan du blive slået i ansigtet.
Dette smukke ansigt, det ville ingen vove.
Lad os gå.
Når vi er kommet ind, så tag Zsasz og Pingvinen først,
og så gå amok.
Jeg kan stadig ikke se Pingvinen.
Hallo!
Jeg siger, gassen ikke er hurtigere end en kugle, hvad tror du?
Jim Gordon og hans amatør-manipulation.
Han troede, han narrede mig.
Vil du ordne dem her eller nedenunder?
- Måske bliver det for højt her. - Ingen af delene.
Jeg har planlagt noget specielt til dem.
Hvad vil du, Bruce?
Du vidste, jeg fulgte dig.
Ligesom jeg vidste, du kom herop.
Du aner intet om mig.
Jeg ville undskylde for det, som jeg sagde på hospitalet,
da du kom for at besøge Alfred.
Du gjorde noget venligt.
Hvis du vil tale med mig, så kom herop.
Min pointe er, at jeg beklager.
Ja, du var et fjols.
Jeg så dig komme sammen med Tabitha Galavan.
Jeg tror ikke, jeg ville vælge hende som mentor.
Hold da op.
Det betyder absolut intet for mig.
Selina?
Vil du sige noget?
Det er en smuk kjole, du har på i aften.
Ærlig talt, I to,
hvorfor kan I ikke bare gå i biografen som normale teenagere?
Og, master Bruce, vi har en situation nedenunder.
Hvilken slags situation?
Frøken Kyle.
I de sidste tre måneder har jeg givet denne by
en ro, den aldrig før har kendt til.
Nu vil jeg gerne sikre freden for fremtiden.
I ugerne der kommer,
vil I høre hvisken om,
hvad der sker i gaderne i Gotham.
Den eneste, I har brug for at vide, er,
at uden mig får I dette her.
Mænd, der bringer frygten tilbage til vores by.
Som lover jer at vende tilbage til de gamle dage.
Så sig til jeres familier,
sig til jeres venner,
det er Oswald Cobblepot, der sørger for trygheden.
Ikke GCPD.
Selv tak.
Jeg har mine ting i bilen, vi kan stoppe dem i parkeringskælderen.
Absolut ikke.
Pingvinen tager de mænd med ud og dræber dem.
Uden tvivl.
Men som du sagde før, kan du gøre en forskel.
Der et tidspunkt til masker, og der er et tidspunkt for Bruce Wayne.
Ved I, hvad der skal ske med jer?
Vent!
Jeg vil vide, hvad du vil gøre med de mænd.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Bliver de mænd overgivet til politiet?
Tidligere i aften takkede du mig for at gøre byen mere tryg.
Hvordan tror du, det lod sig gøre?
Jeg gør det beskidte arbejde, som ingen anden vil gøre.
Jeg forstår.
Men jeg beder dig om at overgive de mænd til politiet.
Du er ung.
Du har et godt hjerte.
Nej.
Nyd din fest, Pingvin.
Dit lille fjols.
Hvad er der galt?
Er du bange?
Nej!
Hov!
Du er anholdt.
Under ordre fra Gotham Politi. Giv ham håndjern på.
Hjælp mig.
GOTHAM TIDENDE PINGVIN ELLER KYLLING?
Pingvinen bliver ikke glad.
Pyt med ham.
Jeg er bekymret for om vi finder Jonathan Crane.
Hvis han er derude med adgang til sin fars opskrift...
Slap af, vi finder ham.
Men jeg ville ikke forvente meget hjælp herfra.
Der er gode betjente derude.
De skal bare mindes om det.
Du har en liste
af alle de licenser, du har udstedt. Jeg vil have den.
Jeg kan ikke.
Pingvinen vil...
- Hvad med alarmen? - Glem den.
Vi har en licens, ikke?
Åh, nej.
Hvad pokker...
GCPD.
Gotham Politi, I er anholdt.
Crane, du skal lave mere af det skræmmegas.
Vi skal have Merton ud af fængslet.
Crane!
Crane?
Jonathan Crane er her ikke mere.
Der er kun Fugleskræmslet.
Tekster af: Toni Spring
Danish